Residuos sólidos de Tinian: ¿Dónde ir?

Hay TRES opciones sobre la mesa para eliminar los desechos sólidos de Tinian: incineración, método Fukuoka o eliminación fuera de la isla.

Las Fuerzas Marinas del Pacífico celebraron recientemente una reunión del comité ad hoc con la Oficina de Calidad Ambiental y Costera, la Agencia de Protección Ambiental, la Oficina del Alcalde de Tinian, los representantes del Departamento de Obras Públicas y Administración en la oficina de la COCEF en Middle Road para trazar las direcciones a seguir en relación con a las posibles soluciones de residuos sólidos beneficiosas tanto para los militares como para la población civil.

A la luz del proceso en curso de la Ley de Política Ambiental Nacional sobre la construcción de campos y áreas de entrenamiento en Tinian, las Fuerzas Marinas del Pacífico examinaron estas opciones y las discutieron con la CNMI.

Al analizar estas opciones, el ejército de EE. UU. Asumió que el vertedero actual ubicado en Puntan Diablo en Tinian, el área donde el grupo de inversionistas chinos planea convertirse en un resort integrado, estará cerrado y que se está considerando una estación de transferencia. .

Sherri Eng, especialista ambiental de MARFORPAC, dijo que el vertedero no es algo que los militares puedan usar.

Con solo observar los requisitos y los beneficios de las opciones exploradas, Eng dijo que la más fácil sería la eliminación fuera de la isla “.

Al elegir la opción de eliminación fuera de la isla, las partes deberán analizar la capacidad del vertedero de Marpi para albergar los desechos provenientes de Tinian, tanto militares como civiles.

Eng, en una reunión con las agencias reguladoras locales y los funcionarios, los guió a través de los tres sistemas que se están considerando.

Opción 1: Incineración

Eng dijo que el sistema que requiere el uso de un incinerador o un sistema de conversión de residuos en energía requiere un “incinerador de tamaño adecuado”, un sitio cercado, un vertedero de cenizas, eliminación de aguas residuales, operadores capacitados y un sitio de disposición secundaria para C&D o desechos de construcción y demolición, verde Residuos, reciclables y línea blanca.

Dijo que este sistema podría conducir a una reducción significativa de desechos y producción de energía.

Sin embargo, existen desafíos que enfrentar: ubicación y permisos, mantenimiento de operaciones consistentes, la necesidad de clasificación y monitoreo de desechos, alto costo inicial, alto costo de mantenimiento y largo plazo para la construcción.

“El cronograma de construcción es largo. No es algo que podamos configurar mañana ”, dijo el Ing.

El secretario del Departamento de Obras Públicas, Martin C. Sablan, mencionó que la CNMI consiguió un incinerador que nunca usó debido a la dificultad de obtener permisos a través de las agencias reguladoras.

“Los permisos eran un problema”, dijo Sablan.

Opción 2: Vertedero de Fukuoka

El vertedero de Fukuoka es un nuevo enfoque para el manejo de desechos sólidos. Es un relleno sanitario semi-aeróbico con una tubería colectora de lixiviados instalada en el piso del relleno que drena el lixiviado a una instalación de tratamiento.

Este método no requiere un revestimiento sintético.

Pero si se persiguiera esto, Tinian necesitaría 15 hectáreas adicionales y el uso de material de construcción específico.

Los representantes de MARFORPAC dijeron que han realizado investigaciones sobre este método.

Se hizo en Palau, Yap y Samoa Americana, pero en ningún otro lugar de los Estados Unidos continentales debido a los permisos.

“Tenemos que obtener algún tipo de exención”, dijo Eng, citando que no es un sistema permitido en los EE. UU.

Pero con el método de Fukuoka, existe la posibilidad de convertir el vertedero existente en Tinian.

En cuanto al lixiviado, el ejército está considerando ampliar su planta de tratamiento de aguas residuales para adaptarse a esto si esta fuera la opción a considerar.

Como el relleno sanitario de Fukuoka necesitará arcilla, Eng dijo que su investigación mostró la falta de este material en Tinian; sin embargo, se sugirió que hay una fuente en Papago.

Opción 3: Eliminación fuera de la isla

Esta opción propone utilizar el relleno sanitario existente de Marpi.

Con esta opción, Eng dijo que no habrá requisitos adicionales de tierra.

Ella dijo que esto centraliza el sistema de gestión de residuos en Saipan.

Pero Eng se apresuró a señalar que entre los desafíos estará cómo lidiar con la percepción de que Saipan se convierte en un vertedero.

El ejército también ve la necesidad de actualizar la infraestructura de transporte.

“Estamos dispuestos a aceptar el despilfarro militar”, dijo el secretario del DPW, Martin C. Sablan.

Dijo que habían excavado el suelo para construir la tercera celda del vertedero.

Con esta opción, Eng aseguró que “hagamos lo que hagamos, nos vamos a llevar los residuos de Tinian”.

Cuando DPW le preguntó si los militares debían pagar la factura del envío y la transferencia de los desechos, Eng dijo: “Estamos de acuerdo en encontrar la solución y esperamos encontrar la solución”. Ella dijo que no podía comprometerse con nada.

Sablan dijo que a los militares les costará menos llevar sus desechos a Saipán, pero que el municipio necesitará asistencia.

¿Estudio de viabilidad para tres opciones?

Eng señaló que las opciones deben reducirse a dos.

“No creo que tengamos el tiempo y el dinero para hacer los tres”, dijo.

La estación de transferencia es clave

Mientras reflexionaban sobre las posibles soluciones a los problemas de residuos sólidos de Tinian, Eng dijo que se supone que habrá una estación de transferencia.

“La estación de transferencia es importante en todos estos sistemas”, dijo.

Cierre del vertedero

El alcalde de Tinian, Ramón M. Dela Cruz, señaló que no es responsabilidad del desarrollador cerrar el vertedero existente en Puntan Diablo.

Sin embargo, dijo que Alter City se ha comprometido a proporcionar hasta $ 5 millones en asistencia.

Cuando Elizabeth Balajadia, del CIP, le preguntó si podían seguir usando el vertedero durante cinco años más, el jefe de personal de la oficina del alcalde de Tinian, Don Farrell, dijo que “cinco años es demasiado tiempo”.

El alcalde Dela Cruz dijo que tres años serían razonables.

“Eso permitirá al desarrollador trabajar en la propiedad adyacente”, dijo.

Alter City Group propone construir un campo de golf en el sitio actual del vertedero.

Alter City se comprometió a ayudar

En una audiencia ante la legislatura de CNMI la semana pasada, el asesor legal de Alter City, Rober Torres, dijo: “El inversionista está motivado para ayudar en su remoción”.
Pero dijo que el gobierno también tiene que colaborar.
por: http://www.mvariety.com/special-features/business-edge/70491-tinian-solid-waste-where-to-go

Tinian solid waste: Where to go?

In assessing these options, the U.S. military held the assumption that the present dumpsite situated at Puntan Diablo on Tinian — the area where the Chinese team of investors is planning to develop in an integrated resort — will be closed and that a transfer station has been considered.

MARFORPAC environmental specialist Sherri Eng said the dumpsite is not something that the military will have the ability to use.

Just by looking at the requirements and the benefits of the options researched, Eng said that the simplest are the off-island disposal.”

In choosing the off-island disposal alternative, the parties might need to check in the capacity of the Marpi landfill to adapt the waste coming from Tinian — both military and civilian waste.

Eng, at a meeting with the regional regulatory agencies and officials walked them through the three systems being considered.

Choice 1: Incineration

Eng said the system that calls for the use of incinerator or waste-to-energy system requires a”properly sized incinerator,” fenced site, ash landfill, wastewater disposal, trained operators and secondary disposal site for C&D or construction and demolition waste, green waste, recyclables and white goods.

She stated that this system could cause significant waste reduction and energy production.

However, there are challenges to be met: siting and permitting, maintaining consistent operations, the demand for waste and sorting monitoring, high first cost, high maintenance cost and deadline for building.

“Construction timeline is long. It’s not something that we can install tomorrow,” said Eng.

Department of Public Works Secretary Martin C. Sablan said about the CNMI getting an incinerator that it never used owing to the difficulty of permitting through the regulatory agencies.

Choice 2: Fukuoka Landfill

The Fukuoka landfill is a fresh approach to managing solid waste. It’s a semi-aerobic landfill with a leachate gathering pipe set up in the landfill floor that drains the leachate into a treatment facility.

This method does not expect a synthetic liner.

But if that were to be chased, Tinian will need an additional 15 hectares and the use of specific structure material.

The MARFORPAC agents said they have conducted research on this method.

It had been done in Palau, Yap and American Samoa but nowhere else in the continental United States due to permitting.

“We must find some kind of waiver,” said Eng mentioning that it is not a permitted system in the U.S.

But with Fukuoka method, there is a capability to convert the existing dumpsite on Tinian.

As for leachate, the military is contemplating to upsize its waste water treatment facility to adapt this if this were the option to think about.

As the Fukuoka landfill will need clay, Eng said their study showed the deficiency of the material on Tinian; nonetheless it was indicated there’s a source in Papago.

Choice 3: Off-island Entry

This alternative proposes to use the existing Marpi landfill.

With this option, Eng stated there will be no additional land requirements.

She explained that this centralizes waste management system on Saipan.

But Eng was quick to point out that among the challenges will be how to manage the perception that Saipan becomes a dumping ground.

The military also sees the necessity to upgrade shipping infrastructure.

“We are willing to accept military waste,” said DPW Secretary Martin C. Sablan.

He explained they had excavated the floor to construct the next cell of the landfill facility.

With this option, Eng assured that”whatever we do, we’re likely to take the Tinian waste .”

Asked by DPW if the military were to foot the bill for shipping and transport of this waste, Eng stated,”We consent to discover the solution and hope to obtain the solution.” She explained she could not commit to anything.

Sablan said it’ll charge less for the military to bring their waste to Saipan but the municipality will be needing assistance.

Eng remarked that the options has to be brought down to 2.

“I do not believe we’ve got the time and money to do all three,” she explained.

Transport channel is key

As they mulled the prospective solutions to Tinian’s solid waste problems, Eng stated it is supposed that there’ll be a transfer channel.

“Transport channel is important in all these sytems,” she explained.

Closure of this dumpsite

Tinian Mayor Ramon M. Dela Cruz pointed out It Is not the responsibility of the developer to close the Present dumpsite in Puntan Diablo.

He, however, stated that Alter City has dedicated to providing around $5 million in assistance.

Asked by CIP’s Elizabeth Balajadia if they might continue to utilize the dumpsite for five more years, Tinian Mayor’s Office chief of staff Don Farrell stated”five years is too long.”

Mayor Dela Cruz stated three years would be fair.

“That will permit the developer to work on the adjacent property,” he explained.

Alter City Group is proposing to build a golf course in the present site of the dumpsite.

Alter City dedicated to help

In a hearing prior to the CNMI legislature last week, Alter City’s legal counsel Rober Torres stated,”Investor is prompted to help in its elimination.”

Mayor Dela Cruz said three years would be reasonable.

“That will allow the developer to work on the adjacent property,” he said.

Alter City Group is proposing to build a golf course at the current site of the dumpsite.

Alter City committed to assist

At a hearing before the CNMI legislature last week, Alter City’s legal counsel Rober Torres said, “Investor is motivated to assist in its removal.”
But he said the government too has to pitch in.
by: http://www.mvariety.com/special-features/business-edge/70491-tinian-solid-waste-where-to-go